网译版转自轻之国度

扫图：riviera_1218

翻译：lm

校对：lm

十分普通点的地方都市大场菜市。

住在名为修特罗哈兹的公寓里的高中生，实际上是不为人知的退魔师的少年，影森和树。

在他打扫得干干净净的卧室里，并没有唤醒用的闹钟。

意外地难以起床的他，虽然也担心迟到的问题，但有作为代替的手机就没问题了。

但是，并不是说使用了闹钟功能。

每天早上都不会缺少的是，有少女送来叫醒的电话。

并不是人类，而是都市传说的妖怪·玛莉，也就是从三年前就与他同居在一间公寓里的幼女。

和树无偿提供了住处和伙食，把她当做真的家人一样珍惜着。只有一点也好，她也想报答恩情，所以就每天早上打电话去叫醒他了。

非要说有什么问题的话，就是每次都要精心准备段子，把他吓一大跳。

「嗯……」

来电提示音响了起来，和树半睁开沉重的眼皮，伸手拿起了枕头边的手机。

「喂，我是影森……」

就是知道了对方是谁，也遵守礼仪地报上姓名的他的耳朵里，听到了像要融化一边的甜美声音。

『我是玛莉——差不多，也对这个自报姓名厌烦了』

「问题发言来啦啊啊啊——！！」

突然做出了否定存在理由的重大发言，和树马上清醒过来大叫了出来。

「在说什么呢！？不做这个的话玛莉就不再是玛莉了吧！？」

『我玛。缩短的话比较方便』

「简直就是萌系漫画的标题啊！」

『玛。无论什么都要省略才是日本人啊』

「所以说省略成一个字的话，还不如不说呢！」

『前略。任性的和树真麻烦』

「连玛莉的玛字也