网译版转自轻之国度

图源：失误小忍

翻译：千夏一秋、Lain__ever

轨道两旁伫立着高楼大厦组成的混凝土障壁，列车疾驰于谷底。每逢到站车门开启，犹如洪水般汹涌的上下车人群便汇集在一起，为了防止被其冲走，只能拼命抓紧扶手。

或许这就是所谓的都市，用胜于耳闻形容更为恰当。如果没有像这样切实体验过的话，我这辈子大概都不会知道都市是个什么样吧。看着这些毫无瓜葛又素未谋面的陌生人们互相推搡着对方的肉体，我的心中不禁浮现出人性消失这样的词语。光是体味到这点，自己从深山里出来也算值了。

「小悠，好多人呐。」一同前来的恋人对我小声耳语道。

若是在这里回答她，自己乡下人的身份便会由于口音暴露，因此我装作没有听到，一言不发保持缄默。然而，不知是不是真以为我没听到，她又再次将「好多人呐」重复了一遍。为什么就不能机灵点呢，想到这我有些生气。

由于坐过了站，只好选择折返回去，一番折腾过后总算抵达了目的地。那之后两个人在车站的咖啡厅随便吃了点东西，来到外面时天已经完全黑了。

初次造访，夜幕下的繁华街到处闪烁着五光十色的霓虹灯，其间充斥着无数喧闹声。两个人战战兢兢地行走在其中。

那时我还是个高中生。尽管现在的孩子不管修学旅行还是远足似乎都能跑去很远的地方，但在我们那个年代却并非如此。受迫于神奈川爆破事件以及岩手冲的潜水艇事故，在我们的整个中小学时期，公立学校都采取了限制旅行的措施。虽说不至于波及到家庭旅行，然而世人的假期正是我家的耕作日，所以也并没有假期里全家出游的习惯。因此，直到初次来东京之前，我一次都没有离开过家乡，说起都市，总免不了想起离家两站远的繁华街。但远不及真正的都市光鲜亮丽。

即便调动上全身感官也无法处理的大量情报，每走几步又会有新的世界展现在自己的眼前。当时的我完全就像个情报中毒者，面对茫茫多的巨大情报量，一下子就入了迷。

两个人手牵着手，一边时不时发出感慨，一边沉浸在穿梭于小巷之间。喝醉了的男人抱住电线杆大喊大叫。与我们年龄相仿，手持募捐箱，面色凝重高声呼喊着反战口号的少年少女们。停靠在十字路口的移动贩卖车上竖立着写有『转基因牛不使用！100%纯天然牛！』几个大字的旗帜，一旁挂着重重黑眼圈的青年正在卖汉堡。商店橱窗内播放着全息投影，影像里身着暴露的女性搔首弄姿跳着舞。百货商场前，展示着由宇宙开发局制作的宇宙生活家庭模型，看样子在进行着资金筹集。似乎是嗅出了我们身上的乡下人气息，心怀不轨的大人带着一脸坏笑靠了过来，我赶紧拔腿就跑。待回过神时才发现恋人不见了。

手机电量已经用完，无法联络。在附近试着找了圈也没有见到她的身影。要不自己一个人先回去吧？恐怕也只能

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页