网译版转自轻之国度

翻译：SYOSAN

扫图：Ryuki

太宰驱流正在奔跑。

不修边幅全力狂奔。

要说到底有多不修边幅——发型还保持在刚睡醒的样子，双手扣着制服扣子，嘴里衔着连黄油都没有抹的吐司——就算是现如今的漫画动画也很少描写的「呀快要迟到了再不抓紧就来不及了！」的场景。

“哇阵势的（啊真是的）……！”

冷静下来看看，这是十分丢脸的样子。

时值暮春时节，道路反射着白光。奔跑的他时而会引来擦身而过的行人们讶异的目光……当然，他本人并没有余力关心这些。

实际上——他快要迟到了。

睡过头的理由很常见。他忘记上闹钟。

家中长辈的工作时间不稳定，所以太宰家的起居进食都非常不规律。叫早这种事一开始就不能抱期望。实际上今早驱流奔出家门的时候，一家之主也还在熟睡中。

“知友锦田（只有今天）……！”

驱流衔着面包叹道。

转校第一天就迟到，以后肯定会遭人白眼的。

驱流可不希望初来乍到就立刻被打上「转校第一天就迟到的顽劣学生」的烙印。第一印象很重要。当然还不至于到被歧视就了无生趣的地步，但重新博回好评需要浪费很多时间。

“不！还来得及，能赶上！”

扣完扣子，紧接着系好领带的驱流用右手拿着才咬一口的吐司，鼓舞自己似的低声道。顺带一提制服包用绳子背在背后，所以姑且两手都还有空档。

左手从制服内袋里掏出怀表确认时间。

现在是八点二十三分。

虽说这种旧式自动上弦的表似乎不太适合驱流这样的少年……但由于驱流贴身携带加之一天一次的矫正时刻，怀表今天也正常运作。

“就这样嚷着‘迟到了迟到了’然后拐角处撞到女孩子的话就是漫画情节了吧。不过，一般这种场合下似乎都是女生衔着面包来着。”

跌倒的女生说着“好痛”然后露个内裤之类的。

多么美好的规则。至于

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共16页