001

我觉得对于神原骏河来说，路肯定不是用来走的，而是用来跑的。无论是怎样的路或是何种状况，无视于天候风向，总是以全力奔跑为宗旨的那个学妹，不擅长放慢速度或是缓步前进。

是的，不擅长。

不拿手。

对于总是奔跑的她来说，高速其实不是她特别拿手的绝活，完全不是，低速或许也没有困难到束手无策，不到束手束脚都无策的程度。

不过基于这层意义，绝对不害怕白跑一趟的神原，应该也没想过要刻意缓步行走在道路上吧。

不是户外的道路，是人生的道路。

从她被称为明星备受校内注目的那时候，到她从篮球社退休的现在，她绝对没有失去这份光辉。这样的她拥有的人生地图，肯定和我的地图描绘著完全不同的路线吧。

「嗯，阿良良木学长，形容成『路』或许不太对喔。」

某次我聊到这个话题时，神原这么回答。一如往常笔直注视我回答。

「对于我这种将跑步当成日常一部分的人来说，奔跑的场所不叫『road』，叫作『course』。」

course？

在田径比赛中，各跑者所跑的「路」翻成英文确实是「course」。不过真要说的话，像我这种没将跑步当成日常一部分的人来说，对于将跑步视为非比寻常的人来说，将「路」翻成「course」总觉得怪怪的。

该怎么说，「course」给人的印象是预先定好，绝对不准偏离的绝对路径。

「阿良良木学长说这什么话？一点都不像您。所谓的『路』，就算是翻译成『road』，通常也都代表预先定好，绝对不能偏离的东西吧？要是换到旁边的车道，就可能会发生车祸。无论在什么样的路上，更换路线都不是简单的事。」

确实。

无论是「road」还是「course」，或许只有文理上的差异，始终只是语言上的问题。

实际上，无论是用走的或是跑的，无论是road还是course，路就是路。

有句话是「走在轨道上的人生」，既然所有人都在名为人生的道路上移动，就必须遵守某些规定。

遵守某种道路交通法。

不能随意脱离，不能违反既定的路线。只是更换车道还好，一个不小心的话可能脱离路

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共12页