第三卷 连锁的镇魂曲 上 后记

有个跟凯瑟琳有关的情景,是她看着才刚碰面的特洛瓦•巴顿时,自言自语地说出:「不可思议的孩子……」这是在「新机动战记钢弹W」第二集的B部分。

在录音时,饰演凯瑟琳的铃木砂织小姐(现在改名为杉本沙织活跃于各界),一直没办法顺利地录好这句话。

记得当时重录了好几次,直到OK回应时,重录次数已经到了二位数。我的印象已经有点模糊,不好意思,但当时的情况应该是没来得及制作出录音用的画,用的是分镜图拍摄照片。特洛瓦与马戏团的团长正在交谈,而凯瑟琳则是远远地看着他们,自言自语地说出这句台词。但因为没办法理解为什么是「不可思议的孩子」,所以她表现出的不是心领神会的演技,而是为演而演的演技。

这当然不是配音者的问题。由于角色做出如此反应的动机轻微,自然就极难表演。诸如「是宇宙之心告诉我的。」还有「那么……希洛就是星星王子?」大概也是一样。因为背景说明不足及角色定位不明确,要配音者「以该世界人物的心境说出台词」就成了困难至极的事。这里也并不是接在「野兽是老实的……不会攻击敌人以外的对象。」这句台词之后的情感走向。

如果是想像不到特洛瓦形象的一般动画节目,我想正常来说,都会在心中出现:「那孩子太胡来了。」或是:「为什么可以那么地冷静啊?」之类,更为直接的惊讶或是疑问。

然而,我们的「钢弹W」就是不做寻常事。唉唉唉……

凯瑟琳默默地看着这情景,并以跟团长及我们具有的正常反应所完全不同面向,感受到特洛瓦散发的个人特质,因而吐露了那句:「不可思议的孩子……」

撇开自己是当事者不谈,若以客观角度来分析这个场面,我觉得这写作手法的对比还挺有趣的。在场三个人的立场完全不同,使得角色的深度及色彩也显得鲜明凸出。而凯瑟琳与特洛瓦的结识过程也令人印象深刻。这或许正带来了有神秘感的吸引力。

不过事实上并不只是「有神秘感」,而是根本就「神秘」。

池田导演无法下达明确指示的焦虑心情,连在现场的我也感受到了。

顺便告诉大家,在写作剧本时凯瑟琳到这里都还没登场,是到了第六集的剧本才开始现身。也就是说,凯瑟琳的这句话,是把第六集的内容拿到第二集来使用。也因此,其动机自然显得轻微,剧情会缺乏整合而变得「神秘」就无可避免。

村濑修功先生早就已经完成了凯瑟琳的设定,池田导演一次就通过。

她活泼但不聒噪,年轻却包容。表现沉静但并不默然接受命运。行动充满生命力:心中则隐然有着因为挥之不去的过去而深藏的悲伤。总而言之,就是先有这样的角色设定,池田导演再借由配音者的声音表演,摸索角色的发言动机「依据」。

即使是要我绞尽脑汁思考如何才「像」的建议,

为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共2页

相关阅读: 一见你我就想结婚餮仙传人在都市蜀汉之庄稼汉苍穹颠剑仙在此我的绝色明星老婆凡人时代之变革大明影侯曙光守望者在偏执傅少身边尽情撒野重生在90年代反派boss被我渣到怀疑人生[快穿]大唐医王我是反派超级人生陈平江婉全文免费阅读我在名侦探世界打酱油太上镜之映照诸天金枝全球刷怪我靠团宠爆红娱乐圈