网译版翻译dying

“我讨厌绕道，还是快点赶路吧。”

范达尔派魔导师：雫（Shizuku）

“这附近有古代之民的遗迹哦！”

范达尔派魔导师：霍克艾（Hawkeye）

“那我和赛罗睡这边，阿尔凯因就用那边的床吧。”

多利亚尔德家的小姐：菲诺

“菲诺，至少应该各睡各的床……”

见习药师：赛罗

“……不，这种分法很奇怪啊。你不觉得有点‘不对劲’吗？”

魔导师：阿尔凯因

“赛罗，救救我——”

“救你？从什么人手里——”

－－－－－－－－－－－－－

这个世界曾有一群被称作“古代之民”的人类。

在魔导具的制作技术尚不成熟的当时，他们采用独特的技巧，制作了许多极为优秀的魔导具。

尽管是人数较少的种族，但有一些他们制作的魔导具一直留存至今。甚至还有研究者主张“六贤人守护的神器”并不是众神的礼物，而是由古代之民制作的魔导具。

这种猜测是真是假现在还没有定论，但是就事实而言，他们遗留下来的魔导具中，的确有很多利用现代的技术也无法复制的道具。

经过千年的岁月流逝，大部分他们制作的魔导具都已失传，而现存的少数魔导具都被掌权者当作无上至宝郑重保管。

正是这些古代之民，在某个时期突然从历史的长河中消失得无影无踪。

关于这件事的原因，有诸多说法。

有人认为是他们的技术被视为危险，所以他们在其他民族的迫害下被灭族。

有人认为他们与某个掌权者结为同盟，在那个掌权者失势之后，就和对方走上了相同的命运。

甚至还有人认为是制作魔导具时发生了意外事故，使整个种族都被毁灭——

由于事情发生在很久以前，无论是哪种说法都没有确凿的证据或史料来佐证其真伪。