。
『相公是否已有如此觉悟?』
「唉呀呀。」
黑衣人唉声一落便笑了。
『奴家能如此便幸福至极,若此生无缘,即便是戏,仍高兴得连话声都难掩雀跃。』
黑衣人听见少女这番话仍只是笑,连回话都带着笑意。
「就算是众鬼栖息的黄泉,若是和你一起,还有什么好嫌弃的呢。」
『哇,真可恨。相公的事奴家再也不理,随您的便罢,奴家懒得管啦。』
黑衣人咯咯地笑着,抬起少女低垂的脸。
「先别生气,这件事等往后再补偿你。」
『人家都说不想管啦。』
「听我说。」黑衣人抚了一下臂弯中的少女的颈项。「我们今晚要去浅草,到时会有值得一看的东西。」
注一:黄泉驿使:原文为「冥途の飞脚」,是《封印切》的原着书名,飞脚就是古代送信的驿使。忠兵卫在切开封印挪用公款后,要梅川和他前往故乡见过老父后一同殉情,两人便为寻死踏上最后旅程。作者在此是以原著名「冥途の飞脚」与「净土の飞脚」来做比喻。
注二:阿三:为净瑠璃名作《心中天网岛》的男主角之妻,改编自享保五年(1720)的真实殉情事件,描写经营纸屋的治兵卫虽已有贤妻阿三,却仍爱上妓女小春,治兵卫和小春面对家人的阻止和拆散,最后选择殉情,和《冥途の飞脚》同为近松门左卫门的殉情名作。
注三:三轮:酿酒店杉屋的女儿,因爱上一名美男子,偷偷跟随其后发现他竟是贵族之子,三轮苦求贵族家中女官让她和美男子再次见面却被取笑,而后她因嫉妒发狂硬闯,惨死家臣刀下。为歌舞伎名剧《妹背山妇女庭训》之女主角。
注四:阿七:天和三年(1683),八百屋(蔬果店)的阿七因火灾避难至寺庙时爱上一名美男子吉三,相思成痴的她为了再见心爱的人一面而在城镇里放火,因而被处以火刑,后来被拿来作为歌舞伎和净瑠璃的题材。
『相公如此中意那些夜之魔物么?』
「中意啊,就像中意你一样。」
『唉呀,如今嘴巴才变得那么甜。』
「我是说真的。遇见你以后,我难得开始认真地想干活。帮我一把吧,对你绝对不会有坏处的。」
『奴家说过再也不理相公的事儿了。』
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共28页