第一卷 妖怪长屋的老婆婆

台版转自轻之国度

扫图:好人T

录入:好人Z

闹哄哄的黄金周结束了,坐落在东京尽头的月岛又变回往常的冷清城镇。连假期间,西仲通上所有的文字烧店(终于突破一百家了!)门前都大排长龙,整个城镇就像尖峰时刻的月台一样嘈杂。当然,身为在地人的我们就只能静静地在后巷里等待这场风暴过去。

五月是一年最棒的季节,电视上的气象预报是这么说的。不冷不热,雨不多云也不多。加上台风和低气压都不会来袭,不会刮起强风,湿度也高低适中,不至于让人感到不快。这样的好天气一年之中似乎只有几天的样子。以英文来说就是beautifulday。如此美好的几天最有可能在微风吹拂的五月来临。

话虽如此,不管是多么美好的beautifulday,对高中一年级生来说也不是那么地重要,毕竟蓝天啦、阳光啦,还有气温与湿度这些东西,和每天堆积如山的烦闷一点关系也没有。就算天气再怎么好,也不可能把十六岁的心像洗过的衣物一样轻易地晾乾。

这个时期被我们当成基地的是一家叫「向日葵」的文字烧店。

口号是「既然大家都很闲,那要不要去向日葵?」。(注1)

喜欢讲冷笑话的阿大最先说出口后,我们几乎每天都把这口号挂在嘴上。不过可不要误会了。那家店和杂志上的月岛特集时常介绍的许多漂亮乾净的店面截然不同。

注!原文为「ひまだから、ヒマいかない?」,为闲暇(ひま)与向日葵(ひまわり)的同音冷笑话。

首先,那家店根本就让人摸不清楚正确的位置。就连土生土长的我们,第一次找到看板时也吓了一跳。从文字烧通走进狭窄的巷弄里,接著再九十度拐进一整排普通民房之后,就能看到空啤酒箱上贴著一张画得很差劲的向日葵水彩画,以及「向日葵文字烧」的手写文字。那不是看板那种煞有其事的东西,只是一张装在塑胶袋里的图画纸。

咔啦咔啦地打开毛玻璃的拉门后,可以看到两张桌子摆放在跟土间(注2)一样潮湿的水泥地上。里头有一个三叠榻榻米大小的包厢,这边也摆了两张矮桌。小小的文字烧店里总共只有四面感觉有点生锈的老旧铁板。

落伍的并不是只有店面的外观而已。整间店只有一个有点重听的老婆婆在照料,但没有人知道这位老婆婆的正确年龄。我记得公园的角落边长著一棵大树,而老婆婆的肌肤就跟那乾燥龟裂的树皮一模一样。一次又一次地反问我们点了什么的佐知婆婆,不知道为什么总是穿著华丽的夏季印花洋装,而且还夸张地抹上又蓝又红的眼影,嘴唇上也仔细地涂了口红。她是那种如果走夜路时碰上了,就会让人不禁自动让出一条路来的类型。月岛的主妇们也时常传些有关佐知婆婆的流言蜚语。

注2泥土地的房间。

为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共7页

相关阅读: 夫人她又美又娇一晚星河夫人她又美又娇顾易柠傅寒年凌依然易瑾离我不想当秘刺宠妻指南:傅太太超甜唐锦瑟傅靳言傅靳言唐锦瑟惹火999次:乔爷,坏!娱乐圈餐饮指南LOL:你管这叫混子啊古医传承叶不凡陈扬林清雪古仙医传承叶不凡女神的贴身护卫陈扬林清雪惊世古医叶不凡女神的贴身护卫陈扬林清雪妙手古医叶不凡女神的贴身护卫问鼎古医门叶不凡小说天辰战歌江辰花涟漪小说免费阅读