网译版转自轻之国度

翻译：《小脆说室》（LKID：skyscanner）

修图：❀大樱花

很久很久以前，有个寺庙紧靠着大海。

有一天，一位渔夫呼喊着「抓到了条稀罕的鱼」把村中的人叫去看。只见那条怪异的鱼长着人脸，其他部分都是鱼。

村民们的脸色都沉下来，就在嚷着要把它扔回海里时，有位旅行者走了过来，说「这是所谓的人鱼。只要供奉给灶神大人，或许就能得到保佑」。于是，大家就按照他所说的，在祭祀时把人鱼供奉给了灶神大人，可是祭祀结束之后，也没有人敢吃下这怪异的供品。

谁知有个被奶妈带来的小女孩趁没有人注意的时候，偷偷吃了一小口鱼肉。

自那以后过了十七年，小姑娘长成了天女下凡一般的美丽女孩。

村里争相热议，谁能把她娶回家。可过了两三年，大家逐渐感到困惑。

女孩看起来好像没有成长。

又过了四五年，所有人都对女孩不变的容貌摆起了臭脸。

当然，没有人愿意娶她。女孩无可奈何，只好远嫁到远方的村子。丈夫起初也为新娘的年轻貌美喜不自禁，但渐渐地传出闲话。「喂，你知道你老婆多大岁数了吗？跟我奶奶一样，八十七了啊」。

女孩的夫丈夫有的逃，也有的不往心里去。

然而经历了两百年，三百年，女孩的丈夫纷纷死去。

即便如此，自己还是十七岁的样子。五百年，六百年过去，甚至于原本是大海的地方也干涸见底，变成了农田。她以前的亲人、丈夫、朋友，都已不在人世。

眼前的景色已经面目全非。

既然如此，活下去也没有意义。于是，女孩落发为尼，踏上了巡游列国的旅程。

就这样，尼姑走啊走，走啊走，在她八百岁的时候，来到了若狭之国。于是，她钻进了不会见到任何人的深深洞穴，从此再也没有出来。

…………………………