1

关于‘颠倒物语’——

这个有些神秘的故事其作者不详，写成的年代约莫是在‘源氏物语’之后，平安末期之前。

在很久很久以前，当时的大纳言有两个老婆，而她们同时怀了一个男孩和一个女孩。值得庆贺的是，两个孩子都长得相当好看，尽管母亲不同，却长得如出一辙。

可是，不知为何少爷的想法总是较为忧郁消极，从小就喜欢在家里画画，或是玩人偶。

而千金刚好与其相反，片刻都静不下，并且最喜欢在外头游玩。做父亲的大纳言看到这两个小孩的成长便心想：他俩若能相互调换，还真令人亟欲为之。

[欲]……终助词。接在活用语的未然形后面，表示期望。（注：日本的一种词性。终助词为品词之一，接在辞藻或句子后面，表示疑问、禁止、希望、感动等。活用语指有词指有词形变化的语藻，未然形为其中的一种变化，后面可接表示否定、意志、推量的助词。）

——因此，要是把‘颠倒物语’换成现代文来说的话，就是‘“真想调换看看呢”物语’。

不过那个时候，大纳言也还不是真的那么想的。他原本乐观地以为，只要等他俩都长大成人之后，应该自然就会变回男女生原本该有的样子了吧。

可是随着两人年龄增长，别说是变回“原本应有的样子”了，少爷反而还越来越像女性，而大纳言千金却越来越男性化。所以，最后两人伪装性别，甚至开始各自在宫廷里当官、做事，而这就是一切错误的开端。

从那之后，事情的发展就变得惨不忍睹。

首先是大纳言千金无法回绝掉婚约，遂成为右大臣女儿的夫婿；而千金的新娘最后还生下了一个她甚至不记得自己有做过那种事的小孩（这是当然的），最后大家才弄清楚那个孩子的父亲，原来就是大纳言千金的好友兼同僚。而且那位同僚还做出了不得了的事，认为“是男人也无所谓”而胁迫千金和自己发生关系，搞到最后连大纳言千金都怀孕了。而千金一直以来都是以男人的身份活着，但现在她的肚子却越来越大，以至于无法工作，只得离开到陌生的都市偷偷生下小孩……大纳言千金的人生真是充满波折。

另一方面，少爷则是以女性的身份贴身侍奉公主，但是两人的关系因为太过亲近，最后发展成一段恋情。两人过着看似幸福的生活，可是当他得知自己的姐姐突然下落不明之后，他突然醒悟而决心要“自己找出姐姐的下落”，于是干脆地做回了男性。

然后，平安找到并回京城的姐姐就和弟弟交换身份，回到原本应该有的样子，同时也找到了属于自己的安居之所。真的可喜可贺、可喜可贺。

“……最好是这样啦！”

这是祐巳第一

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共11页