索丰继续说道：“本来，我也不是很确定。那李存真长得太像了，我一眼看过去，吓了一大跳，我还以为当年没毒死博果尔呢。他也第一时间否认自己是襄主子了。我也就不那么确定了。因为，一个诈死逃出来的人不会那么容易就承认自己的身份的。

可是，过一会他又回来了，然后就说自己是襄主子。我就感觉很不对劲。按理说，那毒下得很好，毒不死的机会不大。所以，我又试探着问他：是不是跟着太妃一起去见太后那次。他居然想也没想，说是。”72文学网首发

嘿嘿……嘿嘿……这可真是有趣，太妃领着襄主子见太后不知道多少面了。我问他是不是他也不说是哪一次，就直接说是。这显然就是胡说八道，就坡下驴，我也不知道李存真是把我想得太笨，还是他太过自信，认为这么几句话就能骗得了我？

还说太后给他下慢药，有趣，真是有趣。若果真是慢药，那得天天吃，最厉害的慢药也得吃七七四十九天，若是药性不强的怕是得吃一年。他怎地吃一次就会死？他还说是太后下得慢药？哪家的慢药那么厉害？”

索丰的几句话说得多模半天没说出话来。他死死盯着索丰。

索丰继续说道：“入关的时候皇上学习说汉话，太后就是反对。皇上用汉臣，太后认为应该用蒙臣，满臣。到了后来，皇上说起满语来，里面都夹杂着不少汉词儿，搞得咱们这些奴才也都无所适从。入关这些年，咱们也都会说汉话了。

那个李存真不知道从哪里学了那么多满语，词用得比咱们满人还好。不过，多模，他骗得了别人可骗不了我。我是纯粹说满语长大的，和你们不一样，你们这些人满语汉语混着说，有时候你们就听不出李存真话中的错漏。我现在告诉你那词是对的，但是说起来却不对，颠三倒四的，不对路。”

其实，索丰所说指的是语法的问题。李存真说满语的语法不对。

当年李存真在读博士的时候，有一个学者开设了满族语课，不过只有十八个学时。他也是听隔壁寝室的人说有人教满语才去跟着学的，当时盼望着以后兴许能靠这个找个工作。但是也只学了十二个学时，没太学明白。其实，即便学一百八十个学时也是学不明白的。那个所谓的满族文化专家其实自己也不太会说满语，不过是依书直说，出来找场面而已，反正也没几个人懂，谁能拆穿他？所以李存真其实没学到什么东西，无非是五百多个满族语单词罢了。

不过，李存真是个东北人，又生活在完达山脉南麓，距离东宁、宁安和海林也就是清朝的宁古塔地区很近，满汉蒙杂居多年，语言中本就带有许多满蒙词汇，加上口音的关系，说起来自然顺溜。

但是，李存真的满语使用的是主谓宾结构。这是典型的汉语的语言习惯。而满语属于阿尔泰语，是通古斯语族一只，语法结构是主宾谓，和汉语明显不同，且还有词格，如同朝鲜语里的思密达。

而且，满族十分落后，文化不发达，语言不像汉语那么的丰富。满语极尽简单，能表达清楚意思即可。且有许多固定和特定用法。

可是李存真在使用所谓的“满语”的时候，仅仅是用满语词汇强行附会汉语习惯，甚至会有复杂句，咋一听起来，很像是满语

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页