第一卷 第四天我想阅读文字（selenemiakranti）#33好似将棋一般

---------------------------------------------------------------------

【灵悦飞鹰汉化组汉化】

本章翻译：AYAKA、碧落ノ星空

校对：碧落ノ星空

图源：Rean.

---------------------------------------------------------------------

今天睡醒后的状态也极其良好。

翠洗了个澡，换了身衣服。这些替换衣物似乎是夏莉雅准备的，可它们的清洗却不知是在何处如何进行的。虽说翠一天之中有12个小时在这里，但做的事情也仅仅是重复倾听夏莉雅和埃琳娜的对话，解析语言，累了后趴下睡一会儿而已。不先把语言学好就没法继续前进，这一点翠还是相当明白的。

「一般的」异世界转生作品的语言学习描写得实在是太过幻想了。

要是设定上拥有翻译魔法，或是说着和日语几乎相同的语言还勉强说得通。翠想起了以前读过的人气轻小说，主人公优秀的能力让自己都很是嫉妒。由于太过天才，他能讲包含古典语在内的18国语言，他的兄弟也熟练掌握着6种语言。

根据印度的前辈所说，根据习得语言的数量来判断一个人的能力是有局限性的。例如，印地语和乌尔都语；巴布亚皮钦语和比斯拉马语；塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯语还有蒙古语；瑞典语、丹麦语、挪威语、布克莫尔语以及挪威语中的新挪威语。只要学会某一大类的其中一种语言，就能理解和它大致相似，或者几乎一致，又或者是其方言的其他语言。

如果只想增加语言数量，那只要学会印地语、巴布亚皮钦语、塞尔维亚语、挪威语这4种语言就可以自称掌握了包括母语在内的13种语言。另外再加上汉语、英语、日语以及拉丁语和古典拉丁语就可以一下子提升到18种语言的程度。虽然印度前辈这么说，不过对于一般人的翠来说，学会4种之时应该就会被吹捧「嗨专家，世界语言学习第一人，语言学习界的tourist，翻译时代终焉的宣告者，为实质语言、语言学习而生之人。」当然，在有印度前辈的场合，这种级别大概也谈不上什么专家了。

顺带说一句，那位tourist是小学六年级时就在世界编程比赛上出场，直到高三为止，连续获得六年金牌的最强程序员。在竞技编程界吹捧他人时，似乎会使用这种「嗨专家文体」。印度前辈的友人就是那个圈子里的人，他也经常会使用这种文体。看来，这种习性好像也传染到了翠身上。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页