网译版转自百度贴吧

图源：企鹅半岛

修图：不二家洋葱

翻译：企鹅半岛

校对：绝顶油条，不二家洋葱

二校：企鹅半岛

「……………………」

「……………………」

我在自家的玄关，以不怀好意的目光与人对视着。

对方是同龄女生，我和她的关系既不在其上也不在其下——虽然很想这么说，但事实上不得不承认，我们之间的关系曾「在其上」过。

「…………你要去哪里呢，水斗同学。」

「…………我还想问你要去哪里呢，结女同学。」

女人说完，我说完，然后陷入沉默。

这已经是第三次了。

事实上，即使我不问她，我也知道这个女人的目的地。那是坐落于站前商场里的大型书店。今天是一部主打推理小说的杂志的发售日。我需要那本杂志的新刊，而这个女人也与我有着相同的目的。

所以，再这样下去，一定会变成从玄关走出，并肩走在去书店的路上，到书店后奔向同一个专区，最后脚前脚后地在柜台排队结算的结果。

这简直就像是拥有读同样的书的兴趣的情侣一样不是吗。

唯有被人如此误会，是我们双方都想极力避开的。

到头来，我们正处于胶着状态之中。我们必须错开出门的时机，但到底是谁先出门——为了决定这一点，我们正互相牵制、互相交涉着。

你说我们只要好好谈一谈就可以解决了？才不要呢。我根本没有可以通过和这个女人的谈判解决的问题。

「——诶——？结女和水斗君在那里做什么呢？」

身穿套装的由仁阿姨从客厅现身了。

由仁阿姨是一周前成为了我母亲的人。

也就是，我父亲的再婚对象——也是我眼前这个女人的，亲生母亲。

「你们两个，不是要出门吗？」

「正准备出门呢。」

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共9页