网译版转自百度魔法禁书目录贴吧

扫图：uiop031

翻译：第一章：不漆黑的子弹、第二章：microsoftzhao、第三章：Repulsor、Edster792、第四章：kurama8、第五章：kurama8、microsoftzhao

特别鸣谢：嗜睡的鬼魂（第一翻译）、苏帕尔莎汉化组《某魔法与科学的群奏活剧》汉化团队（部分游戏文本参考）

校对/润色：microsoftzhao

1.

学园都市是占据了东京都西部约三分之一面积的新兴都市。

由于学园都市拥有人类最尖端的科学技术，所以这座科学之都的高层便围绕着“科技”及由科技所带来的实际利益和生产力优势以及现代人某种程度上对于科学的信心与崇拜大做文章，而最终他们的努力也使学园都市最终成为了在世界范围内拥有巨大影响力的中心点。

在学园都市，有八成居民都是学生。

有鉴于此，学园都市高层致力于在世人眼中打造“安全性与可信赖性都位于最前沿”的良好形象，并在学园都市内部实行了彻底保密的情报管制措施。

而且他们还以“防止外来恐怖分子、商业间谍以及为其他国家的政府服务的密探危及自身利益”的名目在学园都市的范围内部署了各种各样的安保系统。

而在这样的整整有条的都市的一角，一个在外表上明显是西方人的男子来到了一座专门为了服务从外部来的观光客而设计的“多层旅馆”门前。

“唉，虽说我对这里大部分的事物都尽可能不表现得那样大惊小怪了，不过这样的东西实在是有点不习惯呢。”

这座多层旅馆只从外部看的话不过是四四方方的普通建筑物，但其内部却是别有洞天：旅馆内的每一层都被一座豪华的日式房屋和庭院所占据，如果打个比方的话，这种把在室内建设的日式房屋和庭院一层一层地垒在一起的结构有点像是日本的多层便当盒。

这样的设计也许单纯是为了解决土地不足为初始目标的，但或许也有彰显学园都市的普通技术也已经远胜外界的意图。

但不管是怎样，对这个从外面而来的男子来说，这副光景都是他无论如何都无法适应的。

在确认带路的中年女服务员已经离开了后，这个男子掏出了自己的小型电脑。在查探过保密和反跟踪的措施后，他从房间里附带着的端口处连上了网络。

而在男子接入网盘下载文件中的期间，语音聊天的标志亮了起来。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共10页