网译版转自轻之国度

翻译：小case

春之镇，有着在全国也是数一数二的樱参道的有名的地方都市·花莳

每年樱花都开得如醉如痴的这个城镇里，学生们上学用的樱参道的尽头，有一棵特别的樱树

树龄说得上是千年或者数千年的巨木，被称作[佐保姬大人]，受到当地居民以及游客喜爱的巨大樱树，已经几十年没有盛开了，像枯木一样的寒酸的姿态屹立着

关于这个[佐保姬大人]，不知何时开始流传着一个不可思议的传说

触碰这个[佐保姬]大人，让她绚丽地开放就会被赐予祝福，这样的传说

特别在学生之间流传着『新学期的第一天，让佐保姬大人开花的学生，一定能得到出色的恋人』这样的传闻

没有根据的当地传说，或者无聊的都市传说之类的

虽然有见识的大人们不常提起

不过这些人在学生时代也应该有着一次怀着期待说着[会开吗]这样触碰[佐保姬大人]的经验

今年的春天再一次，在[佐保姬大人]面前的学生门因为有点感兴趣或是怀着切实的愿望拍着长蛇一样的队伍

这个成为花莳风景线的队伍里，有一个平凡的高中男生

樱木春彦。地道的花莳孩子所有的有着春意的名字，走在极其正常的人生道路上的男生。他和青梅竹马的可爱女生·小河桃子、言语和态度时常恶劣的妹妹·咲耶，然后是亲友真智白兔等人一起排着队

春彦是思春期的健康男生，想要谈次恋爱的年纪，不过，并没有太过期待。奇迹，在现实中不常发生所以才是奇迹

不过这一天[不常发生的奇迹]发生了

春彦触碰的时候，让[佐保姬大人]完全盛开了

惊讶惊慌失措的同时，春彦作为[实现传说的奇迹少年]一下子成为了话题人物

上学就会被人墙包围，受到称赞、被『怎么才让樱花开放的？』『觉得真的能交到出色的恋人吗？』之类的问题围攻。甚至受到想着不知道自己是不是传说中所说的『出色的恋人』呢，这样怀有期待的女生们的接近……

尽管如此春彦平凡的人生也不会发生戏剧性的变化，不久大家失去了兴趣，关于『佐保姬大人』的话题渐渐沉寂下来

当春彦想着平稳的日常会『像往常一样』继续的时候……<