「小惠~」
「好了,茶马上就好啰!」
就算要问小惠,她也是刻意岔开话题,回了句完全不相干的话。
「环环——」
「啰唆!」
京夜才刚开口,就被环环骂了回来。环环晚了一年,现在才迷上去年这个时候,部长跟京夜很热衷的狩猎游戏。
「……好。」
没办法,京夜只好站起身,走到绮罗罗学姐的沙发旁。
「啊,不好意思。」
绮罗罗学姐让出了一个位子给他,京夜一屁股坐了下来——他看着绮罗罗学姐吃了一会儿蔬菜后,终于下定决心,开口问绮罗罗学姐。
「欸,绮罗罗,为什么你要吃蔬菜呢?」
就在他刚问完话的瞬间——
「了不起!他问了耶!他居然问了耶!我们刻意不问的事情,这家伙居然问了耶!真是个白目的稼伙啊!有够KY的!」(译注:日文里「白目」原文是「空气(KUUKI)读(Y0)めめない」,取两个字的第一个罗马拼音字母,拼成KY。)
「不——他是刻意这么白目的,在我看来,这是他独特的温柔——」
「AKY!刻意白目!对吧!」(译注:刻意的日文拼音为「AETE」。)
部长跟紫音学姐好像说了些什么,但京夜决定随她们去讲。
京夜一问之后——绮罗罗学姐抬起了头。
她很不安地看着京夜,那平常不会显露的柔弱表情,让京夜觉得有点心痛。
「洁儿,说了。不吃,蔬菜,不行。」
「你说的是洁拉儿婷吗?绮罗罗的妹妹吧。你被她骂了吗?」
「好可怕。」
「真是个可靠的妹妹呢!」
话说回来,洁拉儿婷是一个人从加拿大坐飞机来到日本呢。明明才小学六年级,真的很可靠。今年国中一年级的话,就跟霞一样了——夜在心里想着。
「京张——」
一脸柔弱的绮罗罗学姐看着京夜,突然递出蔬菜。
<