网译版转自百度贴吧

翻译：xianyu75657

1

东城刃更，自出生以来就作为勇者一族的一员的一员被养育着。

不再有这个称呼，是在距今五年前——刃更还只有十岁的时候。

在勇者一族被袭击，发生前所未有的“悲剧”之际，身处在那个现场的小刃更，眼前发生的血腥惨剧带给他强烈的冲击与恐惧感，即使这样也要拼死保护即将被杀的他的青梅竹马柚希，然后自身的力量以最糟糕的形式暴走了。

结果，悲剧结束了——只不过，因为刃更的缘故，更多的人受到了伤害。

于是，就进行了对刃更给予各种各样处分的讨论。

尽管直接的责任不在刃更，不过在刚经过如此前所未有的惨剧之后，真正能冷静下来的没有几人，把刃更幽禁到死、正因为如此危险所以应该马上杀掉——这样的话也说了出来。

但是，刃更的父亲迅救了他。

被誉为世界最强勇者，在上次与魔族的大战当中，连敌方被称作“战神”的都感到恐惧，因此成为一族之英雄的迅，对给儿子刃更下达的处罚表示了强烈的反对。

眼看族内的冲突一触即发，长老们于是作出了把迅与刃更驱逐出村的决定。远离他出生的故乡、从小一起长大的朋友们。

然后，刃更就和迅一起，开始在东京作为普通人生活着。

刃更到普通小孩去的学校上学，迅也开始作为摄影师工作着，就这样时光慢慢流淌着。

虽然一开始不习惯城市的生活过的比较辛苦，但是最强的勇者果然非同小可，对迅来说好像一直有拍照的才能一般，在很短的时间内就成为有名的摄影师，名声也传播开来，东城家的经济情况也有了很大改善，当时还是小学生的刃更也就很自然得升学到了初中、高中。

时光流逝，作为普通人每天过着一样的生活。

但是在这五年中，东城刃更对那个“悲剧”——自己所犯下的、无法挽救的错误仍然不能忘却。

还在觉着自己承担责任的方式不对，甚至不知道怎样去面对才好，到现在刃更现在还在背负着担子。

背负着自己那天失去勇者资格的事，背负着丢下重要的朋友们这件事——

就这么过着后悔的日子的同时，来到了高一的暑假。

前代魔王ウィルべルト

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共10页