网译版翻译夜@轻之国度

谁能率先抵达位于前方一千公尺处的终点呢？

这是这场游戏的规则。

笔直向前延伸的柏油路，这条路正是赛道，踏出一步便立刻出局。

但只要不出界，任何妨碍对手的行为都是合法的。其实这种你来我往的过招正是此游戏好玩的地方。

正在进行比赛的有两人。飞快跑在前头的是少年，从后方悠悠哉哉跟上来的是少女，双方距离已拉开一百公尺。跑步的人与走路的人，不用说也晓得哪一方速度较快，不用想也知道哪一方较为有利。

话虽如此，一马当先的少年脸上却是既害怕又严肃的表情。

“混帐……她未免太轻松了吧？”

少年望着身后的少女不屑地骂道，之后便朝后方举起右手掌心。

他的掌心顿时冒出一块半透明、形状像是板子的物体。长度约等同少年身高，宽度则与路面相近。少年陆续变出这些板子，边跑边将板子设置在马路上。

这板子原本是做为盾牌使用，因此少年对它的硬度很有信心。由于障碍物的宽度与路宽相同，所以绕过板子并不容易，攀爬也很浪费时间。

看你还能轻松多久——少年打的如意算盘却在下一秒被击得粉碎。

身后的少女一个弹指，指间发出清脆响声。仿佛呼应这声响般，她脚下的柏油路开始剧烈摇动。少年还来不及搞懂发生了什么事，一个钢铁色的巨人顿时自地面现身。

“那是什么鬼东西……”

高有十公尺……不，应该更高，巨大到甚至令人作呕的程度。少女仍一脸悠哉地坐在巨人头上，令人愤恨的是，她坐的那个位置仍算是在赛道里。

巨人迈开脚步，轻轻松松便将少年原本设置在马路上的盾牌踩得粉碎。巨人的动作虽缓慢，但跨出的每一步都很巨大。

要被迫上了——少年使尽全力往前奔跑，仍旧甩不掉对方。他再度看向背后，并与少女四目相接，只见她笑着朝自己挥手。少年气得牙痒痒的，此时才突然发现巨人正高举它的大手。

“——喂，等一下！”

巨人大手下坠的方向似乎正对自己，于是他望向少女，少女边挥手边微微动着嘴唇，看似在叫他赶快闪开。

“这样根本是犯规啊……！”

巨人大手向下一挥，少年奋力张开盾牌。