网译版转自百度戏言吧

翻译：萨帝尔公爵。“老兄，你可真是费尽心机要保护你的这个秘密。有人在背后追查，对吗？你觉得有人会在你之前或之后把你踢出局抢走它，对吗？”

“不，不，”彩虹胡子叫起来，“你误会了。据我所知，没有人在追查这——这个秘密。可是总是有可能有人想知道，而我不清楚他们的目的或身份。我只是事先防范那种不太可能的情形。它几乎不可能发生，所以我不会告诉你我的名字或任何事情！因为如果没什么事发生——我想不出会出什么事——我不想让其他人拥有一条清楚的线索去探询我的秘密。我相信这样说够坦白了，巡官……”

“老天，”巡官嘟哝着说，“这还不过分吗？老兄，听清楚了。”他一拳挥在桌子上，“起先我以为你是疯子，现在我不知道该怎么想，不过听好：如果你立刻给我滚出这个地方，我会好过些。滚！出去！”

————————————DRURYLANE''SLASTCASEbyElleryQueen

00无法向前

佐佐沙咲对名侦探不感冒。

这是当然的。对身居京都警察局搜查一课课长的她来说倒是妥当，但即使抛开她的职业，警察这个身份来说，名侦探仍然是荒诞无稽的存在。

想想就觉得很可笑。

不用想就知道很可笑。

荒诞无稽。

而且名侦探这玩意，本来就只是编出来的故事里的存在，

不对，或许正是因为这样。

正是因为是编的，虚拟的，虚构的，扯慌的，完全不实际的故事才会——让沙咲对名侦探这种职业报以否定态度。

这个非常有。

正是荒诞无稽才是必要条件。

（所以，我）

（才会对娱乐作品妄加指责）

越这么想越是感到自我厌恶。

对自己的不成熟感到厌恶。

明明是个大人。

而且，思想是自由的，她自己也很清楚。并不是说她对去看在侦探小说里登场的名侦探的人，也就是对侦探小说迷们不满意，那到底是为什么她不感冒名侦探？这只是沙咲个人看法而已。

&e

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共14页