sp;闺女？只因为艺术总监作为男性的一头长发。

所以，误会后的赵老师解释：我没看出来，就看着这小辫儿……

在这里，“小辫儿”成了流行文化在传统艺术面前异像的具化。

按照李忠信的想法，这种新兴的流行文化，已经在不同维度以千奇百怪的形态出现在我们的日常生活当中，满足了我们大部分的情感需求和审美需求，你甚至很难精准的去定义它。

而客观上，流行文化的崛起又与传统艺术观众基础的式微并行，加之和传统艺术迥异的诞生背景、审美特征，注定了来自传统的先天误解。

传统面对流行，就像那句“这闺女长得真俊啊”，其中困惑、误解溢于言表。

但这误解背后更深层面我们应当看到，流行和传统存在的互补融合。

这个小品当中，艺术总监希望通过和评剧表演艺术家赵丽蓉老师合作拍摄评剧MTV，赵丽蓉欣然应允。

如果不是赵老师在台上的动感演绎，我们还不知道《报花名》原来还可以这样唱，真是传统与流行的完美结合。

不仅如此，巩汉林在服装设计的环节的表演也是入木三分，现在听里面的台词依然可以引来阵阵笑声，可谓是经典中的经典。

看到这里，李忠信觉得，这个小品反应的深层次的东西很多，可以这样来进行比喻，流行和传统各取所需的合作基础已经清晰。

对流行文化而言，传统艺术精致、绵长的内容能量，能够为其提供源源不断的艺术滋养，进而通过流行文化强大的内容变现能力转化为利益。

而传统文化在流行包装下不但可以具备更广泛的传播力，且经济补偿也有助于改善传统艺术的生存环境，就好像赵丽蓉老师在小品中所言：我们排戏正需要钱，因此，融合产生共赢，但以什么形式融合，这才是最难的。

小品中，“艺术总监”的融合方式就显得非常粗暴。

艺名，他以好莱坞影星玛丽·蒙泰斯（玛丽亚·蒙特兹）和波姬·小丝为蓝本，给赵丽蓉老师取了个艺名叫做玛丽·姬丝。

于是在老艺术家这里，这个流行艺名变味成了“麻辣鸡丝”。

从玛丽·蒙泰斯、波姬·小丝到麻辣鸡丝，融合的味道又辣又怪。

李忠信记得，麻辣鸡丝这四个字，也算是九五年时候的一个流行语了。

李忠信知道，每年春晚，赵丽蓉都在挑战自己的年龄极限，唱歌、跳舞、练武术，为了出新，她的小品中总是十八般武艺样样全。