第一卷 Prologue

网译版转自BH打杂组

BravelyHorizon汉化/字幕组

图源：花灼羽翼

翻译：麻雀、唤醒、镜子、知夜

校对：知夜、镜子

润色：Chain

==============

蔚蓝的天空中，有一架小型轻客机正在飞翔。

乘客只有一人。是身着黑色西服带着墨镜的男人。他面色惨白，满头是汗，在无人的机舱内不安地东张西望着。

仿佛害怕夜风的孩童般蜷起身体，两手仿佛握紧护身符一样握紧了枪。

男人曾是黑手党。

现在正命悬一线地逃离某个强大组织途中。

突然，他听见了叩叩的敲击声。

男人跳了起来，转向声音传来的方向。在窗外。

窗外————有一个少年。

大约十四、五岁。正从窗外，向机舱内露出笑容。

那是不可能存在的情景。这里可是在五百米高空中飞行的客机。

「哟，打搅啦。」

窗外的少年，只用唇语这么道。

“羊……‘羊之王’！”黑手党的男人发出了类似悲鸣的叫声。

几乎在黑手党男子后退的同时，少年踹碎了窗户。

机舱内狂风大作。

因气压差，机舱内的空气被吸了出去，机体剧烈震动起来。然而黑手党男子却无暇顾及狂风和震动，而是趴在地上挣扎着，想方设法离少年远一点。

少年踩上男人的背。

“港口黑手党的枪械运输人员，这点程度就哆哆嗦嗦了啊”

“港口黑手党的枪械运输员，别这点程度就吓瘫了啊。”

身着深墨绿色的骑手服，狮子般赭色头发的少年心情很好地说道。