第一卷 #43词典很重要

「有意思……」

这座图书馆建有三层，对比四周也是属于较高的建筑。每层的平台和书库都被磨砂玻璃材质的门隔开，作为书库的房间里安装着整面的玻璃墙，可以透过它眺望外面的景象。拥有这种透明感的建筑在雷托拉的街道上可是独一无二的。

说到图书馆，能想到的很有可能是写满文章的书本被排列摆放的地方，可这里的书有些却以图画为中心，几乎没有文字。这和《爱丽丝梦游仙境》的开头完全是相反的情况。【ps：《爱丽丝梦游仙境》的开头爱丽丝就抱怨过没有插图和对话的书没有意义。】

不过，图书馆毕竟是图书馆。大多数的书光是要读懂封面写着的文字就得大费周章，而试着翻开一本后，其中的内容更是没有空白，文字排列紧密。空白难道是作者的杀父仇人吗？翠就算再怎么擅长阅读，以当前的速度也不可能把这本全看完。他被这些地球上闻所未闻，紧密排列的文字压得窒息，感觉快要猝死了。

就这样，翠迅速着重复着合上书本，放回书架的举动。尽管他认为可以阅读的书总会出现，可不知为何干劲却一直在消退。

阅读绘本也许是一个不错的主意，可一旦小孩子在周围众人的环视下，一边咬着绘本，一边试图理解……的场景浮现在翠的脑海里，他就觉得难堪。这实在太羞耻了，会让人想要敬而远之的。

「嗯……？」

似曾相识的书脊映入眼帘。

翠想起了4天前在夏莉雅家发生的事。他当时就是抽出了这本书想要进行频率解析，结果失败了。解开语言谜题最好的道具便是词典。虽说存在循环定义的词语解释是最为费解的，但在此之上加入近义词、反义词的表述和例文的词典对翠这个学习兼解读者来说还是非常有帮助的。

（这本书是叫做lineparine''dlevip（利内帕涅语的雷比普）吗？）

首先，把可能代表着「词典」意思的「levip（雷比普）」这个单词拿出来分析一下吧。鉴于词典的一般都类似ABC的排列顺序，「l」应该相当靠后了。

带着这种想法的翠在看了词典的横断面后，有些惊讶。

（……居然……不是类似ABC的顺序……）

横断面上写着的单词首字母并没有排列为A、B、C、D、E的形式，而是以P,FH,F,T,C的顺序排列的。冷静思考一下，确实是这样。在这个异世界里，利内帕涅语特有的字母排列方式决定了词典中单词的排列方式。如同英日词典和日语词典的单词排列方式中A、B、C、D、E和あ（a）、か（ka）、さ（sa）、た（ta）、な（na）的区别一样。可是，又有谁能注意到语言的不同会导致词典文字的排列方式不同呢

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页